На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Кому за пятьдесят

12 642 подписчика

Свежие комментарии

  • Наталия Перуница
    Вот еще тема для обсуждения -  зачастую нас такими дуболомами представляют! Типа деградация в чистом виде. Только дег...Психологический т...
  • Наталия Комлева
    А что ж это она, бедная, так позеленела и перевернулась?Психологический т...
  • Галина Чужая
    А чего тут искать-то? На первой секунде видно её - у ноги старика.Психологический т...

У моря, у синего моря

Песня нашей молодости!

Песня, прозвучавшая во всей Европе и в СССР, где в переводе Леонида Дербенёва она стала шлягером 1960-х годов со словами «У моря, у синего моря…»

В оригинале японской песни  нет ни слова о море -  это песня о любви.

Вот   перевод:

Твоего поцелуя достаточно,

Чтобы заставить меня вздыхать

Сердце девичье

Грезит о сладкой любви

 

На сверкающем зóлотом

Горячем песке

Давай ласкаться обнаженными телами

Словно русалки

 

Припев:

Прижимаясь загорелыми щеками,

Мы прошептали обещание

Это тайна между нами двоими

Вздох срывается с моих губ

Ах, к любовной радости

Розовый день

Когда я впервые увидела тебя

Каникулы любви

 

Повтор припева

Картина дня

наверх