Пародия...
С тобой отправился бы я
Гулять все ночи напролёт
Укрылись бы с тобой в поля,
Где нас и солнце не найдёт.
С тобой вдвоём, с тобой вдвоём Мы сможем всё преодолеть
Весь шар земной мы обойдём,
Чтоб после вместе умереть.
Пусть был бы это дикий край,
Где шёл голодный и босой,
Пустыня будет или Рай,
Лишь был бы там вдвоём с тобой;
А если был бы я Монарх,
С собой на трон бы усадил,
Тебя в короне, в жемчугах
Одну тебя бы я любил!
***********************************
Влад Валентиныч # ответил на комментарий galina devyatkina 12 июня 2015, 11:46
Пародия на переводы Бернса
Забил "бернес" в поисковик,
Пытаясь все о нем узнать.
А выскочил там в тот же миг
Совсем не тот, япона мать!
Я ЛермонтОвича открыл,
Приятель, думаю, ...земляк.
Он тоже ведь шотландцем был
И заложить был... не дурак!.
А там полезло черти-что.
Даже не хочется читать.
Козлы, ослы, и конь в пальто.
Все... надоело мне искать!
Тогда пора уж мозк включить,
А он шепнул... и все - молчок.
Что наши други могут пить?
Шотланский виски, дурачок.
Подсказку ту я в тот же час
К тем переводам приложил.
И все срослось на этот раз!
Вот это Гугл удружил!..)))
**************
Свежие комментарии