Любопытные факты о фильме
Главная роль Горбункова писалась исключительно под Никулина. в «Союзцирке» Никулину дали отпуск на полгода, чего ранее никогда не делалось.
«Заграничная» часть снималась в Узбекистане, а «город Горбункова» — в Крыму. Основные сцены фильма снимались в Баку (вместо заграничной Турции) и Сочи, а натурные - в Адлере на берегу Чёрного моря.
В фильме снялась вся семья Никулина. Жена Татьяна сыграла экскурсовода, а сын Максим - мальчика с «нимбом». Того самого, которого герой Андрея Миронова встречает на отмели и отвешивает ему щедрый пинок.
Изначально фильм должен был называться «Контрабандисты», и финал фильма предполагался иным — более лиричным. А именно:
Из подъезда выходит вся семья Горбунковых в обновках, Семен Семенович теперь с двумя загипсованными руками, но вид имеет счастливый. Дети проходят вперед, а Надежда берет мужа под руку и, краснея, тихо говорит:
«Сеня, я хотела тебе сказать… У нас будет ребенок!»
Также были убраны реплики: «Как говорит шеф, главное в нашем деле — социалистический реализм» и «Партию и правительство оставили на второй год». Причина — политическая.
В режиссерском сценарии не жена будит пьяного Семена будильником, а на него падает и повисает на шее картина. Идея воспользоваться будильником возникла после серии неудачных дублей — картина не вешалась на шею Никулина «красиво».
«Песня про зайцев» в первых кинопробах исполняется на пароходе. Только перед выходом фильма ее заменили на «Остров невезения», а «Песня про зайцев» перекочевала в ресторан «разбавить пафос».
Многие почитатели «Бриллиантовой руки» и не догадываются, что эпизода с рыбной ловлей им бы и не посчастливилось увидеть, если бы не чертовская изобретательность «папы» советского кинохита.
Чтобы худсовет оставил эту сцену, Гайдай пошел на маленький обман: композитору Александру Зацепину было поручено написать для эпизода с рыбалкой музыкальный фрагмент и не вырезать саму сцену, а только сделать музыкальное обрамление.
На повторном просмотре члены худсовета отметили, что после сокращений сцена смотрится намного лучше. Гайдай только ухмылялся: рыбную ловлю он вообще не сократил!
В этом эпизоде есть один ляп: герой Миронова достаёт из портфеля белый камень (этот момент используется в фильме ДВАЖДЫ, видимо, в целях экономии), но КАЖДЫЙ раз подходит к герою Никулина с совершенно другими по цвету камнями!
В фильме использовалось много декораций: у поселка Атой возле Туапсе возвели целый «Песчаный остров»!
Сцену, где Миронов дает пинка идущему по воде мальчику, отыграли так натурально, что на Гешино «Спасите! Помогите! Мамочка-а-а!» примчался настоящий катер со спасателями!
Песню «Вулкан страстей» исполнила не Светлана Светличная, а Аида Ведищева, которая пела также в «Кавказской пленнице». Светличная была очень обижена на Гайдая за то, что он не дал ей спеть.
Она интересовалась у Нины Гребешковой: «Почему Гайдай не дал спеть своим голосом?» Меж тем в фильме Светличная и говорит не своим голосом, а голосом Зои Толбузиной. Единственная фраза, которую Светличная произнесла сама, — «Не виноватая я!..»
Практически все песни к фильмам Гайдая писал композитор Александр Зацепин. «Остров невезения» настолько не понравился худсовету, что его подумывали выбросить в корзину, но на пробах песню так блестяще спел Миронов, что Гайдай настоял, чтобы ее обязательно включили в фильм.
Из всех актрис, пробовавшихся на роль управдомши Плющ, менее всего Гайдаю понравилась… Нонна Мордюкова. К тому же она была не дружна с Андреем Мироновым, считая его «маменькиным сынком». Миронов отвечал ей взаимностью. Если Нонна на съемке неверно произносила фразу, Миронов тут же поправлял ее.
Просто интересный факт. Продавец лотерейных билетов кричит: «Кто возьмёт билетов пачку, тот получит…» - «…водокачку!» - передразнивает его управдом. Может, кто-нибудь подскажет,- какое слово хотел сказать агитатор, не скажи она «водокачку»? И было ли это слово вообще?
Помните, как при подводной съемке с Папанова стянули трусы? Эту сцену снимали с дублером. Во время съемок приходилось идти на разные ухищрения.
Например, в то время не было кинокамер, способных снимать под водой, поэтому для защиты аппаратуры от воды некий мосфильмовский умелец вылепил из смолы специальный бокс. А часть подводных эпизодов снимали с помощью макета: изготовили фигурку человека, и операторы комбинированных съемок возились с ней в луже.
Один из самых смешных эпизодов, когда здоровенный детина просит: «Папаша, закурить не найдется?», — у испуганного Горбункова («Ты что, глухонемой?» — «Да!») снимался в подземном переходе на Ленинском проспекте в Москве, ранее там был туалет.
В роли детины выступил корреспондент журнала «Смена» Л. Плешаков, согласившийся временно сменить профессию ради интервью с Никулиным, необычайно популярным в то время. Этот коротенький эпизод снимался 4 часа! Гайдай утвердил Плешакова на роль после того, как тот показал ему свою волосатую грудь.
Теплоход был назван Гайдаем «Михаил Светлов» из-за его большой любви к творчеству поэта. В порт пришел теплоход «Победа», Гайдай уговорил капитана на один день переименовать судно, даже спасательные круги переписали. В итоге все сцены на пароходе были сняты в один день!
Фильм вышел на экраны. Начальник морского флота, узнав, что «Михаил Светлов» в его ведомстве не числится, распорядился исправить упущение, и первый же спущенный на воду новый теплоход был назван в честь поэта.
Ночью перед началом съемок Гайдай с Никулиным за бутылочкой вина ломали себе голову над «переводом» диалога с турецкой путаной: «Что ты наделал, глупый вонючка!» — «От глупой вонючки и слышу!»
Никулина озарило: вонючка — это скунс, а все вместе — крукл скунс табл шляхт! Гайдай говорит: «Здорово, надо усилить! Крукл скунс табл шляхт мордюк!» «Почему, — спрашивает Никулин, — мордюк?» — «А я вчера с Мордюковой поругался».
Виктория Островская - исполнительница яркой эпизодической роли стамбульской проститутки, которая завлекает героя Юрия Никулина, темпераментно приговаривая «цигель-цигель, ай-лю-лю». Сейчас Виктории – 74 года.
“Когда меня пригласили сниматься в «Бриллиантовую руку», я отлично представляла, как играть проститутку. Снималась эта сцена в Баку. Зевак собирались толпы. А азербайджанцы люди очень темпераментные, так и норовили меня за задницу схватить — я хлебная девка была, аппетитная.
Я в первый день дверь в номер не заперла, так ко мне один за другим начали врываться: «Это вам виноград, красавица, это вам шоколад». А один — вот умник! - залез через балкон и в номере затаился. Но ничего — я его пинками из комнаты выгнала. Но после этого стала хитрее: зайдя в номер, первым делом запиралась на ключ”.
В фильме супруга Горбункова часто повторяет мужу: «Ты такой доверчивый!» В сценарии этих слов не было, но в реальной жизни Нина Гребешкова часто повторяла это супругу — Л. Гайдаю — и он вложил ее привычные слова в уста героини.
Актеры «Бриллиантовой руки» редко когда обходились без горячительных напитков. Однажды Аида Ведищева (исполнительница одной из "топовых" песен фильма) застала "за этим делом" Никулина, Гайдая и Миронова … прямо на полу в студии «Мосфильма» — они восседали перед обилием выпивки и закусок.
Эпизод, где милиционеры увозят поющего пьяницу, озвучил сам Гайдай.
“Бриллиантовые” ляпы
Совершенно непонятны источники дохода Шефа. Если Шеф имеет теневой бизнес в СССР, то зачем ему столь сложная и затратная схема отмывания денег: ввозить драгоценности из-за границы с потерями 75% (не считая затрат на вывоз денег туда).
Если Шеф имеет бизнес за границей, тогда непонятно, зачем он живёт в СССР и теряет столь большой процент на легализацию доходов. Если Шефа кто-то очень щедро спонсирует, то зачем?
При разговоре с управдомом Горбунков говорит, что побывал в Лондоне. В начале фильма его жена Надя говорит, что он едет за границу в первый раз. Интересный круиз получается: Лондон, Стамбул! :)
Тогда не исключено, что Семён Семёныч был проездом и в Париже (обратите внимание на платье, которое он привёз дочке в подарок)!
В сцене на корабле Никулин и Миронов сидят в шезлонгах. Никулин держит гитару и говорит: «...а мне нравится песня про зайцев». Миронов: «Сеня, про зайцев - это не современно», и забирает у Никулина гитару.
В следующем кадре он начинает петь песню «Остров невезения»... без гитары. Гитара в сцене больше не появляется вообще - ни рядом с шезлонгами, ни в руках у Никулина.
Пегас в магазине («А у вас есть такой же, но без крыльев?») снимался также в фильме «Служебный роман», под его тяжестью изнывал герой А. Мягкова в эпизоде с «лошадью», а потом и в интерьере квартиры композитора в комедии «Ширли-мырли».
И... точно такую же лошадь заметили в кабинете Мюллера в фильме «Семнадцать мгновений весны». Этот конь до сих пор хранится в реквизиторском отделе «Мосфильма». Реквизит!
Помните? «ДитЯм — мороженое, бабе — цветы!» Герой Миронова подходит к столику, держа в руках эскимо на палочке, а через несколько секунд оно превращается в шарики мороженого в вазочках. Чудо!
В этой же сцене Козодоев дарит жене Горбункова две (!) розы.
Когда Семён Семёныч едет домой в такси, он называет адрес: «Морская 21, квартира 9, третий подъезд, третий этаж!». Это в каком же доме может быть квартира №9 в ТРЕТЬЕМ подъезде, да еще на ТРЕТЬЕМ этаже? В показанном доме как минимум четыре этажа и как минимум две квартиры на этаже!
Пистолет, который капитан милиции передаёт Горбункову,- трофейная «Беретта» модели 1934 г. План прост: в случае чего - милиция здесь ни при чём, оружие по штатному расписанию у них совершенно другое! :)
Эпизод, где Лёлик, планируя операцию «Дичь», отмеряет циркулем расстояния по карте и напевает «Летят утки», в точности копирует эпизод из фильма «Чапаев», в котором легендарный командарм склонившись над картой с циркулем в руках напевает «Чёрный ворон, что ты вьёшься…». Шалости Гайдая?
Когда Козодоев подъезжает к базе, где Горбункову должны были снять гипс «без шума и пыли», он в женской одежде — в юбке. Но внутри базы он уже в штанах и в майке.
В конце первой части на станции ТО Папанов и Миронов зажимают Никулина с двух сторон в смотровой яме, у него явно нет выхода. Вторая серия начинается с того, что Никулин уже вне ямы.
А к какой границе едет машина со взятым в плен Семёном Семёновичем? Даже если предположить, что действие разворачивается в Одессе, то ближайшая граница - румынская. Но Румыния же соцстрана! И что, советские и румынские пограничники их пропустят? И самое главное: румынская граница проходит по рекам - Дунаю и Пруту. Их на машине не переедешь…
В финальном эпизоде Никулина поднимает из катера оранжевая стрела крана, а опускает в машину — зеленая.
«Бриллиантовая рука» вышла в прокат в июне 1969 года и принесла Гайдаю триумф: фильм посмотрело 76 миллионов 700 тысяч человек! Пресса встретила фильм восторженно, и это был заслуженный восторг!
Знаменитые цитаты из фильма
А если не будут брать - отключим газ!
- А у Вас нет такого же, но без крыльев (с перламутровыми пуговицами)?
- К сожалению, нет...
- Будем искать...
...а у нас - управдом друг человека!
А эта странная фраза: «Собака друг человека» - странная, если не сказать больше...
- Будете у нас на Колыме - милости просим...
- Нет, уж лучше вы к нам!
Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений
Дитям - мороженое, его бабе - цветы!
Достаточно одной таблэтки...
Если человек идиот, то это надолго!
За чужой счёт пьют даже трезвенники и язвенники!
Иди отсюда мальчик, не мешай!
Как говорил один мой знакомый - покойник - я слишком много знал!
Как ты могла подумать такое? Ты - жена моя - мать моих детей!
- Кто возьмёт билетов пачку, тот получит...
- Водокачку!
Куй железо, не отходя от кассы!
Лёгким движением руки брюки превращаются... брюки превращаются... превращаются брюки... в элегантные шорты.
- Лёлик, но это же не эстетично...
- Зато дёшево, надёжно и практично!
- На его месте должен был быть я...
- Напьёшься - будешь!
- Наверное, мне бы надо...
- Не надо.
...
- Теперь вот такое предложение: а что, если...
- Не стоит.
- Ясно... Тогда может быть нужно...
- Не нужно.
- Понятно. Разрешите хотя бы...
- Вот это попробуйте.
Начинаю действовать бэз шуму и пыли по вновь утверждённому плану!
Наши люди в булочную на такси не ездят!
- Не беспокойся, Козлодоев...
- Козодоев!
- Козлодоев! Буду бить аккуратно, но сильно!
Не виноватая я! Он сам пришёл!
Нет! На это я пойтить не могу!
Нет такого мужа, который не мечтал бы хоть на час стать холостяком...
Ну-с, придётся принимать меры - а что делать?
Опись, протокол, сдал, принял, отпечатки пальцев!
Поскользнулся, упал, закрытый перелом, потерял сознание, очнулся - гипс!
Руки уверх - обои... убью!
Руссо туристо - облико морале! Ферштейн?!
- Сеня, ты уже дошёл до кондиции?
- До какой?
- До нужной...
Семён Семёныч...
Спокойно, Козлодоев, сядем усе!!!
Строго на север порядка 50 метров расположен туалэт типа «сортир», обозначенный на схэме буквами «Мэ» и «Жо»...
Такова се ля ви, как говорят у них...
Ты зачем усы сбрил, дурик?
Усегда готов!
Федя, дичь!
Цигель-цигель ай-лю-лю!
Чтоб ты жил на одну зарплату!
Шампанское по утрам пьют или аристократы, или дегенераты!
Шеф! Всё пропало! Всё пропало!!!
Шоб ты издох! Шоб я видел тебя у гробу у белых тапках!
Щьорт побьери!
- Это твоё?
- Моё...
- Откуда?!
- Оттуда...
Я не трус - но я боюсь...
Свежие комментарии